Sommar i de tusen sjöarnas land

Nu är hösten här och vi kan drömma om den sommar som har varit. Här en dikt av en finsk nationalskald, Eino Leino. 

Jag drömde om en sommar en gång

Jag drömde om en sommar en gång.
Herrens sol sken dagen lång,
sken för mig och sken för andra,
i dess sken fick den fattige vandra;
tusen telningar stod gröna,
hundra sjöar skimrade sköna,
älskliga ängar lyste och log,
träden talade i sin skog,
blommorna lyssnade på sin vret –
den fattige såg det som verklighet.

Han trodde att sommaren hade kommit,
han öppnade sitt bröst mot den,
mot dess varma väna fläktar
och mot ystert flygande fåglar –
då ven en ilsken vind,
i skogen ylade vargen,
himlen vräkte vinterns snö
och byborna hittade hånfulla ord.

Sedan dess har jag aldrig mera en gång
drömt om en solig sommar.

 Eino Leino